Nerina Vretenar è stata insegnante di scuola primaria. Nella scuola si è occupata soprattutto di educazione linguistica, educazione alla pace, organizzazione di biblioteche e corrispondenza scolastica.

Nel MCE fa parte della redazione-libri; si occupa di formazione linguistica e di educazione alle relazioni. Scrive sulla rivista «Cooperazione Educativa».

È autrice di numerosi articoli e saggi e dei libri La verde collina – coautori Bianca Gallisay e Lucio Carraro – (1990);  Leggere per crescere (2003); In punta di penna (2011).